DictionaryForumContacts

 Anna05

link 3.05.2006 7:39 
Subject: aktueller Akquisitionspatient
Пожалуйста, помогите перевести словосочетание aktueller Akquisitionspatient

Выражение встречается в следующем контексте (обработка сведений о пациентах на компьютере):Der aktuelle Akquisitionspatient ist markiert. Sie koennen einen anderen Patienten auswaehlen, indem Sie den Cursor zur gewuenschten Untersuchung bringen und die Taste ... druecken.

Заранее спасибо!

 tchara

link 3.05.2006 9:33 
Akquisition

Der Begriff Akquisition wird in zweierlei Bedeutung verwendet: Zum einen bezeichnet man damit die Gewinnung neuer Kunden oder Aufträge, zum anderen ist damit der Erwerb von Unternehmen oder -teilen unter unternehmensstrategischen Aspekten gemeint.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo