DictionaryForumContacts

 Aut

link 3.05.2006 6:27 
Subject: специализированный
Заголовок: Проект программы специализированного делового форума
Как грамотно перевести в данном случае "специализированного"?

 greberl.

link 3.05.2006 6:34 
Fach...

 tchara

link 3.05.2006 6:35 
Fach-

 Aut

link 3.05.2006 6:56 
Programmentwurf des Fachgeschaeftsforums?

 greberl.

link 3.05.2006 7:08 
ИМХО проблема тут не в "специализированный", а в "деловой". :)
Надо было бы узнать, чем именно занимается этот форум.
М.б. подходит типа "Fachforum für den geschäftlichen Bereich"

 Aut

link 3.05.2006 7:56 
Спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo