KV

[marina]

Я сегодня уже затерроризировала вас, коллеги.
Помогите, пожалуйста, в последний (на сегодняшнийд день!) раз:

Речь идет об обрабатывающем центре. В разделе "Механика" такая фраза:

Hohe Positionsgenauigkeit durch hohen KV-Wert und Fehlerkompensation.

Загвоздка в этом сокращении. Все остальное просто.
Vladimir! вся надежда на Вас!

[roland]

Привет Марина,
меня не зовут Владимир, но я надеюсь, что Вы все-таки разрешите помочь:

Допустимая (расчётная) скорость резания определяется по эмпирической формуле
где Cv - коэффициент, характеризующий материал заготовки и фрезы;
T - стойкость фрезы (мин);
t - глубина резания (мм);
Sz - подача на зуб (мм/зуб);
B - ширина фрезерования (мм);
Z - число зубьев фрезы;
q, m, x, y, u, p - показатели степени;
kv - общий поправочный коэффициент на изменённые условия обработки.

http://doklad.ru/monika/doklad/view/zip-6334-2.html

судя по этому докладу (см. последнюю строчку) KV остается KV. Если другие параметры также встречаются в Вашем тексте, то вероятность того, что "перевода" в том смысле слова не надо, очень высока.

[marina]

Привет, Roland!
Благодарю за исчерпывающий ответ!

[Vladimir]

hoher KV-Wert = высокий показатель перемещения усилия зажима

[marina]

Vladimir, vielen dank!