das rechtliche Gehör notar.

[Becki]

Здравствуйте!
Пожалуйста, помогите перевести:

das rechtliche Gehör gewähren

Заранее спасибо!

[Vladim]

Возможный вариант:
правовое слушание

Это покуда Вас, как адвоката, не вызвали на правовое слушание по поводу совпадений. Вам знакома подобная ситуация?
http://www.livejournal.com/users/proshloe/299289.h...

... заказной почтой пришла следующая записка: Приглашение на правовое слушание Рей Френц, Заседание, назначенное на четверг 24 декабря...
http://www.commentarypress.com/russian/cc/ch12.htm...

5.2.0 Правовое слушание: гарантия процессуально-правового общения ::
http://test.eckstein.ru/wvestnik/grp10.htm

[sascha]

надлежащая правовая процедура, справедливый судебный процесс

Der Anspruch auf rechtliches Gehör gewährt jedem, der an einem gerichtlichen Verfahren beteiligt oder sonstwie unmittelbar davon betroffen ist, das Recht,

* sich über den Verfahrensstoff zu informieren (siehe dazu auch Akteneinsicht),
* sich im Verfahren vor dem Erlass einer Entscheidung mindestens schriftlich in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht hinreichend äußern zu können und
* mit seinem Vorbringen bei der Entscheidungsfindung berücksichtigt zu werden.
http://de.wikipedia.org Rechtliches Gehör