DictionaryForumContacts

 seker

link 28.04.2006 9:58 
Subject: Blutentsorgung tech.
Помогите, пожалуйста, перевести
Blutentsorgung

 vittoria

link 28.04.2006 11:19 
вы уверены, что это с техникой связано? больше контекста не помешало бы

 Deserad

link 28.04.2006 11:27 
Если это не техника, то "вывод крови..."

 Ingener

link 28.04.2006 12:05 
Ich würde eher vermuten, dass hier von der Entsorgung der Blutreste, z.B. nach der Blutuntersuchung in der Labor, die Rede ist.

 Vladim

link 28.04.2006 13:45 
Подойдет ли в данном случае вариант "слив крови"?

 Лео

link 28.04.2006 20:57 
Есть термин "уничтожение медицинских отходов". Сливать нельзя, т.к. они могут быть инфицированы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo