|
Subject: рекламация-2 Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести предложение из окончательного варианта рекламации покупателя поставщику (после того, как предварительно м/д ними были решены все фин/вопросы): With your acceptance we will proceed with the action suggested above. Я понимаю, что форум немецкий, но здесь ответы получаются быстрее :-)) |
|
Примерный смысл: В случае Вашего согласия мы будем действовать по схеме, предлагаемой ниже (,,,предлагаем Вам следующее:) Хотя англичане, безусловно, перевели бы быстрее и лучше:))) |
| Ошибаетесь, англичане вообще молчат. А Вам, marcy - огромное СПАСИБО за помощь! :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |