|
Subject: Wertschöpfung; gewerkübergreifend Пожалуйста, посоветуйте!Vielen Dank! Контекст: Hohe Qualität durch größeren Anteil der Wertschöpfung in der Werkstatt gewerkübergreifender Anschluß elektrischer Komponenten im Element |
| нашла в одном словаре: создание стоимости - Wertschöpfung. |
| Вот и я нашел это значение, но тогда получается, что высокое качество исполнения конструкции достигается за счет вот этого....очень странный смсыл! :((( |
|
Скорее всего, имеется в виду, что они это делают по большей части в своей мастерской, т.е. контролируют качество и сам продукт. Помните, это ещё у классиков было: Ваши, судя по всему, удовлетворить могут:)) |
|
Да, наши точно могут - факт! :))) Особенно богатого покупателя! :))) Т.е. что же они все-таки делают в мастерской - создают стоимость и таким образом качество, или ..... Мэрси, я таа на Вас надеюсь! :))) Как и на знание Вами слова "gewerkübergreifend" :)) |
| Все- таки по логике рассуждения не стоимость они там создают, а это самое высокое качество! :))))А от него уже и стоимость! )) |
|
вот примеры Вам нашла: Она может предоставить компании больший простор для участия в стратегии дифференциации. Это происходит потому, что она контролирует большую часть цепочки создания стоимости, что может дать больше возможностей для дифференциации. V-RATIO видит свою сверхзадачу в том, чтобы превратить брэнды и маркетинговые стратегии в полноценные активы, на равных с другими участвующие в создании стоимости компаний в России и по всему миру. в связи с эти предлагаю вариант: высокое качество достигается за счет того, что создание стоимости в большей степени происходит в мастерской |
| Большое спасибо! :))) |
|
Deserad, пардон, не заметила gewerkuebergreifend. Сразу вопрос: gewerk может быть и цех, и подрядчик. То есть: межцеховой, выполняемый несколькими цехами – или подрядчиками. Смотрите по контексту. |
| You need to be logged in to post in the forum |