Schleifblüten

link 27.04.2006 5:10

Subject: Schleifblüten tech.

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Zur Lackbearbeitung

Заранее спасибо

link 27.04.2006 7:20

Google "Schleifblüten"
Trizact Schleifblüten sind ein absulut neuartiges Schleifmittel auf der Basis der Mikroreplikation vergleichbar mit einer 4000er Körnung.Zum Ausschleifen von kleinen und mittleren Lackdefekten.Zum besseren Führen der Schleifblüte Schleifblock Art.Nr.: 4269 verwenden.
Das sind kleine runde Schleifblätter Durchmesser 38 mm.
Russisch?

Марина ✉

link 27.04.2006 7:34

Вот что нашла: ООО "Фриз" предлагает Вам шлифовально-лепестковый инструмент, предназначеный для шлифования профильных погонажных изделий, промежуточного шлифования лакокрасочных покрытий по дереву, а также полирования легких сплавов.

Vladim ✉

link 27.04.2006 7:55

Ваша подсказка ("лепестковый"), Марина, помогла найти точный эквивалент этого слова на русском языке.

Schleifblüte = шлифовальный лепесток

SK-D36/0-S3000-TI2/100. -, -, 19,95 EUR ... Schleifblüte SK-D36/0-S3000-TI2/100, Bestellnummer: 492366. Technische Daten. Körnung, S3000 ...
de.festool-automotive.com/mediandoweb/index. cfm?ID_O_TREE_GROUP=3467&PARENT=3669&AKTIVPROD=1

http://www.1festool.ru/osn007.shtml
Шлифовальный лепесток SK-D36/0-S3000-TI2/100 Titan 2, самоклеющийся, в пакете, зернистость S3000, в упаковке: 100

You need to be logged in to post in the forum