|
link 26.04.2006 20:30 |
|
Subject: русское зарубежье Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
Die russische Diaspora im Ausland? Смешно – никогда над этим не задумывалась:))) |
|
link 26.04.2006 20:36 |
| Нашла - Auslandsrussentum! |
|
Не ругайтесь! :))) Я могу ошибаться, но нас так лучше не называть:)) Ещё один вариант: die russische Community. |
|
А где можно найти Auslandsrussentum????? Варианты marcy, как всегда, хорошие! |
|
link 26.04.2006 21:41 |
| Контекст литературный: писатели Русского зарубежья |
|
Russische Schriftsteller im Ausland Можно ещё russischsprachig, хотя мне не нравится это слово:) |
|
link 30.04.2006 17:25 |
| Спасибо всем за ответы. |
| You need to be logged in to post in the forum |