|
Subject: В большинстве своем сегодня, В БОЛЬШИНСТВЕ СВОЕМ, это то-то и то-то.....никак не могу найти адекватный вариант перевода. Спасибо за помощь |
|
А как например hauptsächlich/meistens? Hauptsächlich/meistens es ist dies und das… В большинстве своем слова обретают свое значение в контексте. — Meistens, die Wörter ohne Kontext zu übersetzen es ist so'ne Sache... |
|
я как раз между ними (Hauptsächlich/meistens) и выбирал, но засомневался. Спасибо |
| А ещё, в зависимости от контекста,может быть größtenteils |
|
Langenscheidt: hauptsächlich = vorwiegend, vor allem вот вам и вся разница, wenn überhaupt :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |