|
Subject: Wandsсhreibpunkt,...... tech. помогите с переводомSchweinespaltsaege Hoerner и Beinsaege Steribecken fuer Spaltsaege Steribecken fuer Brustbeinsaege Wandsсhreibpunkt.... |
|
Schweinespaltsaege = пила для распиловки свиных туш Ленточная пила с электрическим приводом для распиловки свиных туш - модель Buster VI http://www.eliseev.ru/jarvis/oborud.htm .. ноги должны быть отделены от туши на уровне запястья. Распиловка свиных туш на полутуши должна производиться по середине позвонков без их дробления... http://www.mih-sloboda.ru/pril1.doc |
|
Возможный вариант: Hoerner- и Beinsaege = пила для отпиливания рогов и копыт |
|
Steribecken fuer Spaltsaege = стерилизатор для (продольной)пилы Steribecken = in der Nähe des Arbeitsplatzes aufgestelltes kleines Becken mit durchlaufendem heißem Wasser (Solltemperatur 82 Grad C), in das die bei Schlacht- und Zerlegungsarbeiten benutzten Messer nach Vorreinigung gesteckt werden, um die auf ihnen noch befindlichen Bakterien abzutöten. (Das Verfahren ist gegenüber TSE-Erregern allerdings praktisch wirkungslos). http://www.obuhov-temp.ru/gigiena/gigiena01.html |
|
Steribecken fuer Brustbeinsaege = стерилизатор для пилы, предназначенной для распиловки грудины Пила ФЭГ для распиловки грудины (обратно-поступ.) |
| You need to be logged in to post in the forum |