Solarteure

[korona]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Solarteure
• In dieser Branche sind als Installateure und Heizungsbauer eingetragene Firmen mit Schwerpunkt Solaranlage zusammengefasst

Заранее спасибо

[sascha]

Grundsätzlich leitet sich das Wort SOLARTEUR aus dem Begriff "SOLAR-INSTALLATEUR" ab.

Es handelt sich also um einen gut ausgebildeten Handwerker (Elektro- bzw. Gas-Wasserinstallateur), welcher für seine Kunden individuell das beste Konzept zur Energieversorgung mit Erneuerbaren Energien umsetzen kann. Er hat sich nach Abschluss seiner Berufsausbildung weitergebildet und zum Spezialisten für Erneuerbare Energien zertifizieren lassen.

[Deserad]

Solarsysteme - системы преобоазования солнечной энергии (солнечные батереи)

[Vladim]

Возможный вариант:
Solarteur = специалист по возобновляемым источникам энергии

КПИ, будущий энергетик, специалист по возобновляемым источникам энергии tongue.gif http://www.new-soft.ru/forum/lofiversion/index.php...