Sperrmittelschalter/ безопасность лифтовых кабин

[mumin]

День добрый,
как бы вы обозвали некий предохранительный механизм лифтовой кабины под названием Sperrmittelschalter: блокирующий выключатель? выключатель преграждения? или как-то ещё?

[Леонид]

Возможно, имеется в виду выключатель с инфракрасным или оптическим датчиком, который устанавливается в двери лифта. Когда что-либо стоит на пути луча в проходе двери лифта, дверь не закрывается. Так что это, видимо, блокирующий выключатель двери.

[sascha]

Еще вариант -- датчик закрывания/запирания дверей. Но для надежности я бы еще посмотрел это сочетание в Яндексе.

==========

Der Aufzug darf nur fahren, wenn alle Tueren geschlossen und verriegelt sind. Letzteres wird vom Sperrmittelschalter ueberwacht.

[mumin]

Спасибо, это и в самом деле оказался блокирующий выключатель с эксцентриковым механизмом (сколько слов-то вместо одного! глядишь, и объём подрастёт;))