|
Subject: Informatik Помогите, пожалуйста, найти русский эквивалент слова "Schaltfläche".Речь идет о рентгеновской установке на базе компьютера. Данное слово встречается постоянно; например в таком контексте: "Schaltfläche "Editieren sperren" übernimmt die geänderten Daten", или "Schaltfläche "Patient" anklicken". Вроде все понятно, а подобрать нужный термин не могу. Благодарю заранее. |
|
Мне известен перевод этого термина как "кнопка". Schaltfläche "Patient" anklicken. Кликнуть по кнопке "пациент". Для добавления товара в корзину необходимо кликнуть по кнопке «добавить в корзину» или по иконке «корзина... http://officemag.ru/index.php?a=howto Нужно закрыть диалог протокола и в следующем диалоге кликнуть по кнопке Accept Changes. http://www.cfin.ru/press/afa/2000-4/61_mak2.shtml |
| А может это быть панель управления, или ошибаюсь? |
| Владимир, думаю, прав! Тут просто кнопки:) |
| You need to be logged in to post in the forum |