источник зажигания

[амика]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Держатель образцов состоит из 4-х прямоугольных рам, расположенных по периметру источника зажигания.

Zuendungsquelle? Нигде не употребляется

Заранее спасибо

[Soldat Schwejk]

Тогда уж Zündquelle, но чтобы сказать точно, нужно знать хотя бы, о чем речь идет. Какая тематика? Что за оборудование? Скажите - и обрящете ответ :-)

[амика]

это тесты на горючесть стройматериалов. вот еще контекст:

Источником зажигания является газовая горелка, состоящая из 4-х отдельных сегментов.

Я уж извращаюсь как могу с этим источником зажигания:)
als Brennquelle (Zuender? Zuendvorrichtung?)
dient der Gasbrenner, der aus 4 abgesonderten Segmenten besteht.