|
Subject: Zinserträge Banken Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в статье баланса Заранее спасибо |
| Zinsertrag- доход от процентов |
|
Возможный вариант: доходы от процентов по ценным бумагам (банковский словарь из Lingvo) |
| а как сочетать это с банком, как "обозвать" эту статью расходов в балансе? |
|
Возможно так: доходы банка от процентов по ценным бумагам ... показатель 2003 года с 80- процентными темпами роста. Доходы банка от процентов по кредитам превысили 800 млн юаней /1 долл США... |
|
Еще вариант: процентный доход по ценным бумагам Банк "Кредит-Стандарт" |
|
Экономический словарь из Lingvo: Zinsertragsbilanz = баланс доходов и расходов по процентам |
| You need to be logged in to post in the forum |