DictionaryForumContacts

 Anna05

link 19.04.2006 6:27 
Subject: Hypophysektomie med.
Пожалуйста, помогите перевести слова Hypophysektomie, Lasernukleolyse, Vertebroplastik

Слово встречается в следующем контексте: (инструкция по использованию рентгеновского аппарата) Das System "..." ist fuer die folgenden Verwendungszwecke vorgesehen:
Neurochirurgie
- Hypophysektomie
- Lasernukleolyse
- Vertebroplastik

Я подозреваю, что в русском языке есть слово вертебропластика, но остальные слова мне ни о чем не говорят. Может кто-то знает, что они означают? :-)

Заранее спасибо!

 mumin_

link 19.04.2006 6:33 
Hypophysektomie эктомия (удаление) гипофиза

 Anna05

link 19.04.2006 10:53 
Спасибо, а остальные слова имеют русскоязычные экиваленты? Интересно, что происходит с человеком, которому удалили гипофиз? Впрочем, это уже к делу не относится...

 mumin_

link 19.04.2006 11:36 
человек, которому удалили гипофиз, нуждается в адекватной гормональной терапии. при правильном подборе заместительной терапии он растёт, живет, рожает детей и работает, как все прочие люди.
Lasernukleolyse (Bandscheibenkernauflösung) в гуголе даёт множество ссылок

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo