название диплома...

[oksanka]

Как перевести на немецкий:
1.Диплом специалиста?
2.Университет имени...?
3.Квалификация-преподаватель черчения, художественного труда и изобразительного искусства?
СПАСИБО

[Becki]

1. Diplom des Spezialisten
2. Universität Namens..., или
Universität ben. (benannt) nach..., или
... - Universität
-это как Вам больше нравится
3. Qualifikation - Lehrer(in) für das technische Zeichnen, das künstlerische Werken und die bildende Kunst. Но вот по поводу das künstlerische Werken - может быть еще предложения от коллег будут.

[Mgorelik]

лучше: .... und die bildenden Künste

Künstlerisches Werken: Kunstgewerbe?

[Mgorelik]

пардон:

худ. труд: Kunstgewerbe

[Becki]

to mgorelik:
die bildenden Künste - это изобразительные искусства??? Или чем Вам не нравится вариант в ед. числе?

Kunstgewerbe - это не предмет, преподаваемый в учебном заведении, тогда лучше das künstlerische Arbeiten или просто die Kunst