особые успехи в учении и труде

[naso44869]

Пожалуйста, помогите перевести.
особые успехи в учении и труде

Выражение встречается в следующем контексте:
аттестат, за особые успехи в учении и труде награжден золотой медалью

Заранее спасибо
Natalia Sander

[tchara]

fuer besondere Lern- und Arbeitserfolge?

[greberl.]

м.б. für besondere Leistungen in Arbeit und Unterricht

[кисса]

Да, имхо, про Leistungen хорошо