shmackhaft

[Z]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Mozart ist sehr shmackhaft
Заранее спасибо

[marcy]

Моцарт очень вкусный:))) писал вкусную музыку:)))
А контекста побольше можно?

[mumin_]

в Австрии весь шоколад - "Моцарт":)))
вкусный...

[fekla]

Z))) Это как в игре "Я угадаю это мелодию с 2-х нот" Ну я попробую с 4 нот: может речь идет о конфетах Mozartkugel?

[Ульрих]

Я из Берлина привозил конфеты Моцарт. В аэропорту купил, со мной еще marcy выбирала:)
Их, правда, и в Москве можно купить:)

[Z]

Всем сенкс, это действительно про конфеты :)

[marcy]

Это, наверное, те Mozartkugeln, которые завоевали российский рынок под гордым назвнием «Шары Моцарта»?

[Ульрих]

Это как раз вопрос про институт имени Пушкина:)
Правильно будет: "Шары имени Моцарта":)

[Deserad]

Не пойму кстати, что в этих кугелях такого? Вкус самый обычный, скорее это просто шоколадный символ, марка Моцарта. И стоимость этих конфет определяется тоже отнюдь не вкусом, а тематикой! :)))
Такие же пробовал в Будапеште, там целая площадь с магазином Моцарту посвящена.

[Deserad]

Я бы поласковее их назвал - "Шарики Моцарта" :))))

[пальма]

это потому, что надо ехать в Зальцбург, в кондитерскую "Fürst" и пробовать оригинал :-), дело не в Моцарте, а в том самом Фюрсте, который был большим изобретателем и придумал как соединить три разные кондитерские массы, марципан, нугу и шоколад, чтобы не развалилось. Но это было давно и те шарики, что можно купить даже в Москве делают на фабрике.