|
Subject: Nebenabreden treffen Пожалуйста, помогите перевести. Nebenabreden wurden nicht getroffen. Я это перевела так: Это не касалось дополнительных соглашений. Но мне этот вариант не нравится. Весь пункт в настоящем времени.Заранее спасибо |
| Дополнительных соглашений заключено не было. |
|
Согласен с Вашим вариантом, marcy. Еще можно сказать так: Дополнитенльные соглашения не заключались. С 2004г. налоговая ставка НДС изменилась, новые дополнительные соглашения не заключались. Правомерно ли без соответствующих дополнительных соглашений отнесение на себестоимость... В данном случае, дополнительные соглашения не заключались, при изменении штатного расписания ОГУП самостоятельно... |
| Огромнейшее спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |