DictionaryForumContacts

 naso44869

link 17.04.2006 15:31 
Subject: Lärmminderungstechnik
Пожалуйста, помогите перевести.
Lärmminderungstechnik

Слово встречается в следующем контексте:
Die Anlage entspricht dem Stand der Lärmminderungstechnik!

Заранее спасибо
Natalia Sander

 Vladim

link 17.04.2006 15:47 
Возможный вариант:
Установка соответствует уровню техники, обеспечивающей снижение шума.

 feldwebel

link 17.04.2006 15:51 
Хотелось бы контекста побольше, но все таки попробую:
устройство принадлежит к классу шумопонижающей техники.

 greberl.

link 17.04.2006 15:57 
Тоже попробую:
Шумоизоляция установки соответствует современному уровню техники.

 Ульрих

link 17.04.2006 17:05 
Ну-ка и я попробую:)
Установка соответствует современным требованиям по шумоизоляции

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo