|
Subject: Qualitätsgemeinschaft Jugendhilfe Здравствуйте!Никогда не встречалась с такой организацией- Qualitätsgemeinschaft. Понятно, что это организация, знаимающаяся помощью молодежи. Но как перевести полностью выражение? Спасибо за помощь! |
|
link 13.10.2004 12:00 |
|
Qualitätsgemeinschaft Jugendhilfe dokumentiert Ergebnisse 1999 gründete sich die Qualitätsgemeinschaft Jugendhilfe des PARITÄTISCHEN Berlin. 34 Träger, deren Hauptarbeitsgebiete stationäre und ambulante Angebote im Rahmen der Hilfen zur Erziehung nach dem Kinder– und Jugendhilfegesetz (KJHG) sind, schlossen sich damals zusammen. Mittlerweile sind die ersten Organisationen zertifiziert. Über die einzelnen Entwicklungsschritte informiert eine Broschüre des PARITÄTISCHEN. |
|
Раз такой организации, наверное, нет в России и нет у немецкой организации устоявшегося русского названия (это лишь мое предположение), Вы ИМХО можете смело придумать адвекватный перевод типа "Общество по обеспечению качества в структурах содействия молодежи" Тут описание деятельности данной организации: |
| Большое всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |