DictionaryForumContacts

 naso44869

link 17.04.2006 11:06 
Subject: гос.соц. пособие и спец. гос. пособие
Пожалуйста, помогите перевести.
гос.соц. пособие и спец. гос. пособие

Выражение встречается в следующем контексте:

Bescheinigung über die Rente

Заранее спасибо
Natalia Sander

 olgadan

link 17.04.2006 13:44 
По словарю пособие по государственному социальному страхованию - Beihilfe / Unterstützung aus Mitteln der staatlichen Sozialversicherung

А вот специальное гос. пособие нужно придумывать. Рискну предположить:
besondere staatliche Beihilfe / Zuwendung

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo