|
Subject: Shoppingmeile Помогите перевести слово Shoppingmeile в предложении:Die bunt sanierte Pracht aus der Kolonialzeit mit filigranen Balkongeländern und verzierten Säulen ist die Shoppingmeile der Jugend, lebendig wie einst: Retro-Cafés neben Handwerkern, hippe Bars neben Antiquitäten-Shops Спасибо большое |
|
Центральная торговая улица, состоящая (по крайней мере первые этажи) практически из одних магазинов Ludgeristrasse, Münsters Shoppingmeile (hier bei Nacht zu sehen) |
|
Возможный вариант: Shoppingmeile - торговая миля ... "Markthalle" (крытый продовольственный рынок) или "Торговая миля" (конгломерат магазинов). http://www.rg-rb.de/ch&k/2002/61/07.shtml Рядом проходит знаменитая пешеходная зона – торговая миля, состоящая из различных магазинов, бутиков и торговых центров... http://www.luxe.ru/countries/hotel.htm?region=&hot... Рядом с Ухоу протянулась пешеходная Торговая Миля (Цзинли) – чэндуский Арбат. http://www.stodorog.ru/country/stories.asp?id_coun... |
| Спасибо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |