|
link 15.04.2006 21:27 |
|
Subject: Raumforderung med. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:tumorsuspekte |
|
link 15.04.2006 22:55 |
| Возможный вариант "требование пространства". |
|
Ещё один вариант: увеличение в размерах |
|
Кажется, Вы правы, marcy. Raumforderung In einem Körperraum kommt es durch einen Krankheitsprozeß zur Volumenzunahme und dadurch zu einer Kompression des gesunden Gewebes oder ganzer Organe. Die Raumforderung geht in der Regel von neoplastischen oder exsudativen Prozessen aus und führt manchmal zu schwerwiegenden Veränderungen, wie z.B. bei zerebraler Raumforderung, in anderen Fällen, z.B. bei Nieren-Ca. oder Nierenabszess nur zu dumpfem Druck in der Flanke. |
| Это образование, разрастаясь, заполняет пространство/полость или что-там имеется в виду. |
| You need to be logged in to post in the forum |