DictionaryForumContacts

 Svetok

link 15.04.2006 10:13 
Subject: Praesident der Kammer der Wirtschaftstreuhaender
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Sind der kündigende oder der übernehmende Gesellschafter mit der Auftragserteilung an den Sachverständigen säumig, so ist die Gegenseite berechtigt, den Präsidenten der Kammer der Wirtschaftstreuhänder um die Nominierung eines Buchsachverständigen zu ersuchen und diesen mit der Erstellung eines Gutachtens mit Wirkung für den säumigen Beteiligten zu beauftragen.

Заранее спасибо

 Svetok

link 15.04.2006 10:35 
подскажите, это председатель какой палаты?

 Ульрих

link 15.04.2006 11:16 
Палата налоговых консультантов?

 Ульрих

link 15.04.2006 11:18 
Палата аудиторов и консультантов по налогам?

 Ульрих

link 15.04.2006 11:19 
http://www.aeiou.at/aeiou.encyclop.k/k078976.htm

Kammer der Wirtschaftstreuhaender, gesetzliche Interessenvertretung der Wirtschaftspruefungs- und Treuhandberufe (Wirtschaftstreuhaender, Buchpruefer und Helfer in Buchfuehrungs- und Steuersachen).

 Ульрих

link 15.04.2006 11:19 
А вот еще:
http://www.proz.com/kudoz/712962#1792248

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo