Sondensteuerung, Mattenketten, Schwenkboegen

[Lena_volshsky]

Помогите, пожалуйста, с переводом этих слов! Это все относится к системе производства безалкогольных напитков

Sondensteuerung
Это про дозировочную установку. Контекста особого нет, просто ком.предложение по позициям
напр.,
1 Puffertank
Inhalt --- l
Sondengestuert

1 Recuperationstank
Sondergesteuert

Mattenketten - тип цепи для транспортера

Schwenkbögen:
Steuerung
Profibus DP-System
Luftkühlung für Steuerschrank
Anzeige von den Positionen der Schwenkbügen fuer Datenaustausch

Спасибо!

[greberl.]

Предлагаю:

1 буферный танк
вместимость --- л
управление с помощью датчика

1 танк рекуперации
управление с помощью датчика

модульные конвейерные ленты

перекидные колена:
система управления
система Profibus-DP
воздушное охлаждение шкафа управления
индикация положения перекидных колен для обмена данными

[Lena_volshsky]

Спасибо!!!