Da besteht erheblicher Klärungsbedarf

[Madlen_23]

Прошу прощения за наглость, еще один вопрос:

Как переводится:

Da besteht erheblicher Klärungsbedarf.

Заранее спасибо!

[olgadan]

Что-то вроде:
Этот вопрос крайне необходимо выяснить.

[Vladim]

У меня есть 2 варианта перевода:
1) В данном случае имеется значительная потребность в разъяснении.
2) В данном случае имеется значительная потребность в очистке (например, сточных вод).

[Vladim]

С небольшим изменением:
1) В данном случае налицо значительная потребность в разъяснении.
2) В данном случае налицо значительная потребность в очистке (например, сточных вод).

[tchara]

В данном случае требуются значительные/обширные и т.д. разъяснения/комментарии.

Может и очистка, но без контекста не понять, пусть аскер решает.

[Deserad]

Очистка тут вряд ли подойдет! :))

[rekoz]

Здесь необходимы разъяснения.

[rekoz]

Здесь необходимы глубокие разъяснения.