DictionaryForumContacts

 Снежная Ондатра

link 11.10.2004 15:37 
Subject: Toilettenschüssel - чаша унитаза или смывной туалетный бачок?
Выручите, немецкоязычные друзья!

Речь идет о дозаторе очищающих жидкостей для туалета. На чем дугой 4 крепится устройство - на краю смывного бачка или на краю чаши унитаза? И как переводится фраза?

Am Deckelteil 2 kann ein Bügel 4 zum Anklemmen der Vorrichtung an einem Rand einer Toilettenschüssel oder dgl. vorgesehen sein.

Вот такая у меня интересеая работа :)

 Pollya

link 11.10.2004 16:00 
Это унитаз (100%-но)

 Снежная Ондатра

link 12.10.2004 7:59 
Огромное спасибо!
Это огромное облегчение для меня... (похабный коламбур, знаю, но это действительно очень мне помогло!)
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo