Пасха

[pipolina]

И снова- доброе утро!
Приближается Пасха и на эту тему меня разобрало любопытство: а как немцы приветствуют друг друга во время Пасхальных праздников? Есть у них что-нибудь вроде нашего ХРИСТОС ВОСКРЕС ? Какие у них обычаи?

Простите за любопытство.
Извините, если отвлекла от серьёзной работы.

Но, может, кто ответит? А? :-)

[marcy]

Посмотрите здесь - объясняется каждый пункт. Неплохо.
Христос воскрес – такого обычая, насколько знаю, нет. А вот яйца раскрашивают, прячут, ищут, находят и съедают:)

http://de.wikipedia.org/wiki/Ostern

Osterbrаеuche und Symbole

Osterhase

* Ostereier bemalen
* Osterhase
* Ostereier verstecken, suchen und essen
* Ostereiertitschen (EierhКrten)
* Osterbrunnen
* Osterpostkarten
* Ostereierschieben
* Eierschibbeln
* Osterfeuer
* Osternacht
* Ostermesse
* Osterwasser
* OstergieІen
* Osterreiten
* Osterlachen
* Osterrad

[pipolina]

Это понятно. А как насчёт православных немцев? они же не все католики, кто-то исповедует и православие, как мы. Как же они тогда говорят "Христос воскрес"? Можно ли в данном случае употреблять глагол auferstehen? А как будет по-немецки "Воистину воскрес"?

[tchara]

посмотрите - http://www.3saints.com/xrvoskr_many_lung.html

[marcy]

Christus (Jesus) ist auferstanden!, еr ist wahrhaft auferstanden
Der Herr ist auferstanden, er ist wahrhaft auferstanden!
Они не все католики, есть ещё и лютеране. Православных я не знаю, хотя, наверное, есть и такие.