schaelblatt

[ashebanova]

Пожалуйста, помогите перевести. Schaelblatt в качестве оснащения к балансирной циркулярной пиле (мой вариант - окорочный или шелушильный диск, но в гугле ничего подобного не увидела).

Заранее спасибо

[Vladim]

Полагаю, что это "окорочный диск".

В словаре по деревообработке есть "Schaelscheibe" = окорочный диск.
"Blatt" - это полотно пилы.
У циркулярной пилы в качестве полотна выступает диск.