|
Subject: Namenserklärung Пожалуйста, помогите перевести.Namenserklärung Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| м.б. это пояснения к именам или толкователь/трактование имен? |
|
Zivilstandsereignisse Namenserklärung Namenserklärung nach Scheidung oder Ungültigerklärung der Ehe Die Scheidung (oder Ungültigerklärung der Ehe) hat auf den Familiennamen (wie auch auf das Bürgerrecht), welchen die Ehegatten während der Ehe getragen haben, keine Auswirkung. Wer bei der Heirat seinen Namen geändert hat, kann nach Scheidung oder Ungültigerklärung der Ehe innerhalb von einem Jahr, nachdem das Urteil rechtskräftig geworden ist, erklären, seinen früheren oder angestammten Familiennamen wieder annehmen zu wollen. Это выбор фамилии в случае развода или других жизненных неприятностей. |
| Это заявление о выборе фамилии. |
| You need to be logged in to post in the forum |