Прионежье

[Vit.Stan]

Прионежье

географическое название
то что вокруг Онеги

[tchara]

в англ. встречается иногда просто Prionezhje. Может и для немецкого сойдет, ведь из контекста понятно будет, о чем речь. Если нет, так описательно, Gebiet(Region) um Onegasee (?)

[marcy]

Prionezhje не есть карашо.
Лучше «описательно». Um den Onegasee