|
Subject: человек-насос пожалуйста, помогите перевести слово Pumperкак такого товарища обозвать по-русски? |
|
насосных дел мастер :)))) а если серьезно, то работник, занимающийся ....... - короче, описательно |
| выполняющий/осуществляющий насосные работы, хотя, конечно, твой человек-насос куда круче звучит ;)) ладно, убежала собираться :)) |
|
Предлагаю 2 варианта: 1) машинист насоса 2) оператор насоса Оператор насоса высокого давления, помощник машиниста буровой установки (Полная занятость... http://msk.superjob.ru/resume/?id=1109594&parent=5... Выяснилось, что машинист насоса, проработав над выкачкой с раннего утра до позднего вечера... http://www.yukos.ru/641.shtml ...-обогатительной фабрики; мать – Буракова Лидия Ефимовна, машинист насоса городского водоканала; жена Баянслу (женаты с 1992 года... http://www.whoiswho.rostov-don.ru/Rostov/Person/?B... |
|
спасибо! думаю, остановлюсь на операторе. у меня уже есть оператор системы, будет еще один :о) |
| You need to be logged in to post in the forum |