|
link 7.04.2006 19:35 |
|
Subject: И котрольный в голову В смысле, вопрос следом - что за зверь такойSteuer-Gewerkschaft, и как его культурненько-интеллигентненько перевести? Гугл дает очень забавные переводы) правда, в отличие от Lingvo и Мультитрана, хоть что-то дает... |
|
Aufbau und Organisation der DSTG Die Deutsche Steuer-Gewerkschaft ist die Gewerkschaft für alle Angestellten, Arbeiter und Beamten, die in den Finanzverwaltungen des Bundes und der Länder beschäftigt sind. Mitglieder sind aktive Frauen und Männer, Rentnerinnen und Rentner sowie Pensionäre und deren Hinterbliebene. Die DSTG ist die einzige Fachgewerkschaft der Finanzverwaltung. Sie kann durch das Fachwissen ihrer Mitglieder zu allen Fragen des Steuerrechts kompetent Stellung beziehen und Vorschläge zur Weiterentwicklung und Neugestaltung unterbreiten. Die Stärke der DSTG bildet die homogene Organisationsstruktur. In ihr sind nur Beschäftigte eines Verwaltungsbereiches organisiert. Ein Ausgleich innerhalb der Gewerkschaft mit den Interessen der Mitglieder anderer Verwaltungsbereiche entfällt somit. |
| а это не комиссия по налогам и сборам? |
| а это не комиссия по налогам и сборам? |
| типа профсоюз работников налоговых органов |
|
link 7.04.2006 21:07 |
|
Cпасибо большое! как выясняется, я не очень сильно заблуждалась, обозвав его сгоряча "профсоюзом работнтков налоговой полиции") внесу коррективы, и будет всем счастье) |
| You need to be logged in to post in the forum |