|
link 7.04.2006 19:14 |
|
Subject: Umsatzsteuerbetrug Добрый вечер!Низкий поклон всем, кто этим волшебным пятничным вечером сможет подсказать мне официальный (ну или очень на него похожий) перевод немецкого Gesetz'а zur Bekaempfung des Umsatzsteuerbetrugs! филен данк |
| Это закон по борьбе с нарушением налогообложения? |
| Закон по борьбе с незаконными возмещениями НДС |
|
link 7.04.2006 21:11 |
|
Простите мне мою дремучесть в экономических вопросах, но "НДС" - он, разве, то же самое, что налог с оборота?.. эх, меньше надо было немецкий доделывать на лекциях по экономике( |
|
Одно и то же, как мне несколько лет назад объяснили экономисты нашей фирмы. Я до этого тоже никогда не понимал, почему заказчики все про НДС, а наши в ответ все про Умсатцштойер. Википедиия, кстати, поддерживает наших экономистов: Allgemeines Die Begriffe Umsatzsteuer (USt) und Mehrwertsteuer (MwSt) bezeichnen ein und dieselbe Steuer. http://de.wikipedia.org/wiki/Mehrwertsteuer |
|
link 7.04.2006 21:34 |
|
Greberl, огромное спасибо за перевод и за ликбез) |
| You need to be logged in to post in the forum |