Fahreinrichtung mit Schiebestange

[ashebanova]

Друзья, я тут продолжаю с дровокольными станками бороться, и сказывается отсутствие технического образования. даны характеристики дровокольного станка, в частности, Fahreinrichtung mit Schiebestange.

Кто-нибудь может подсказать, что бы это могло быть?

Заранее большое спасибо!

[sascha]

То чем эти дрова к дровоколью подталкиваются?

[fekla]

Schieberstange- золотниковый шток, золотниковая скалка
Направление перемещения вместе с золот. штоком?

[sascha]

Fahreinrichtung

[ashebanova]

да я вот сейчас думаю. как бревна подталкиваются неясно, ясно то, что потом они фиксируются зажимами. а может вот с помощью этого преспособления они и подаются к зоне раскола? в понедельник только точнее можно выяснить...

[fekla]

Sascha! Нy вот вся я такая не предсказуемая!!! Голова дырявая!
Конечно это Einrichtung!
может быть это: управляемое ходовое (передвижное) устройство с толкателем

[Vladim]

Возможные варианты:
тяговое устройство с толкающей штангой
устройство передвижения с толкающей штангой

[sascha]

По размышлении пришел к выводу что Fahreinrichtung здесь колесики, на которых это устройство можно туда-сюда подкатить-передвинуть, а Schiebestange — "ручка", за которую это можно делать, типа как на трехколесных велосипедах "для самых маленьких" :)

Вот сравните что пишут про пилу:

Leichtes Hantieren (durch das serienmäßige Fahrwerk mit Schiebestange)

[ashebanova]

Здравствуйте и спасибо всем, кто принимал участие в обсуждении и прошу прощения, что меня в этот момент в процессе не наблюдалось. Сегодня уточнила, что это за присобление такое, объяснили, что Fahreinrichtung = Fahrwerk, а Schiebestange, это то, за что держутся. Получается, что это типа передвижного устройства на колесах с "ручкой" для удобства транспортировки станка. Простите за глупый вопрос, а как бы попорядочней это чудовище назвать?