DictionaryForumContacts

 Madlen_П

link 7.04.2006 13:29 
Subject: helfen bitte
Господа-немцы!

помогите, пожалуйста, перевести предложение:

Die dem NÖ Landtag zur Beschlussfassung vorliegende Mastensteuer (NÖ Sendeanlagenabgabegesetz) ist ein schwerer Verfassungsbruch in mehreren Bereichen.

Заранее спасибо!

 Boris812

link 7.04.2006 13:52 
Представленный на рассмотрение в ландтаг Северной Австрии налог на мачты (Закон Северной Австрии об оплате? трансляционных установок)является серьезным нарушением конституции по нескольким пунктам. - В названии закона не уверен.

 metz

link 7.04.2006 14:16 
NÖ = Niederösterreich -- федеральная земля нижняя Австрия

 Vladim

link 8.04.2006 7:39 
NÖ = Нижняя Австрия

федеральная земля на севере Австрии. Административный центр Санкт-Пёльтен. Самая большая по площади, сохранила традиционное административное деление на "кварталы". Нижняя Австрия занимает первое место по производству сельскохозяйственных продуктов, развиты виноделие, пищевая, текстильная, химическая и металлургическая промышленность. К северу от Дуная расположены нефтепромыслы, имеются др. полезные ископаемые. Гидроэлектростанции на р. Камп. Историческое ядро Австрии. В Альпийском предгорье находится большое количество могильных холмов периода бронзового века, проводятся многочисленные археологические раскопки [название связано с расположением "под р. Эннс"]

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo