Schleifkopfes

[люлёк]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Orientierung des automatischen Schleifkopfes jedes 5° (Hirth Verzahnung)

Заранее спасибо

[Ульрих]

Stahl und Schweissung
Schleifkopf m 1. шлифовальная бабка 2. планшайба сегментного шлифовального круга
Optik und Kommunikationstechnik
Schleifkopf m гриб (выпуклый шлифовальник)
De-Ru-De PLT NEW
Schleifkopf m планшайба ж. сегментного шлифовального круга; шлифовальная бабка ж. Schleif Schleifkopf m планшайба ж. сегментного шлифовального круга; шлифовальная бабка ж.

[fekla]

ориентация автоматической шлифовальной бабки по зубчатому зацеплению Хирта каждые 5 град.

[ashebanova]

слушайте, а может это просто шлифовальная головка?

[fekla]

вообще это правильнее будет звучать так: "шлифольная бабка (головка) на автоматической поворотной оси с позиционированием через 5 град. по торцевым зубьям Хирта."
Шлифовальные станки мой конек. Все-таки 7 лет работы с такими фирмами как
Studer, Blohm,Schaudt, etc.