|
link 7.04.2006 8:56 |
|
Subject: Liebe Grüße Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Liebe Grüsse aus Deutschland Заранее спасибо |
|
с *более, чем просто дружественным приветом* приветом из Германии Хотя употребляется не только между друзьями. Не от слова "Liebe", но от lieb. |
| С добрыми пожеланиями из Германии! |
| а может, как-нибудь "огромный привет из Германии". не придумать мне пока более душевного эквивалента, сорри :)) |
|
link 7.04.2006 10:14 |
|
с наилучшими пожеланиями из Дейчлянда - имо С пожеланиями счастья, любви и мира во всем мире! Ура!:-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |