DictionaryForumContacts

 almac

link 6.04.2006 8:42 
Subject: Vertag Ende
Помогите, пожалуйста, перевести:
Hiermit kuendige ich meine Handy Vertag bei euch zum Vertag Ende
Если здесь не опечатка, и не должно стоять Vertrag, то что имеется ввиду?
Заранее большое спасибо.

 vittoria

link 6.04.2006 8:46 
здесь опечатка и должно стоять VertRag ;))

 vittoria

link 6.04.2006 8:48 
вероятно еще meineN Handyvertrag и zum VertragSende

 almac

link 6.04.2006 8:58 
Значит точн очепятка? а то пришло из Карлсруе, я уже испугался, что за очепятки.
Спасибо. Витория!

 vittoria

link 6.04.2006 9:17 
сдается мне, almac, что не муттершпрахлер это писал

 vittoria

link 6.04.2006 9:18 
или не совсем грамотный муттершпрахлер :)) хотя претензия на новые правила орфографии прослеживается

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo