|
Subject: frei verbauendes Werk Помогите пожалуйста перевестиFrei verbauendes Werk, связано с условиями поставки. |
|
имхо: до строящегося завода про детали посмотрите ИНКОТЕРМС 2000 |
|
Привет, Paul! Я бы предложила ещё один вариант: до завода, на котором будет производиться монтаж |
| Спасибо :) |
|
Привет, Marcy! Как всегда твой вариант лучше. Я просто хотел "разлаять собак" :)) |
| Мои собаки спят до полудня как минимум. Приходится мне за них отдуваться:)))) |
|
Morgen, marcy! **Мои собаки спят до полудня как минимум** А вот мой дрозд Терентий спит как сурок, хоть и не до полудня. |
|
Moin-Moin! Наверное, что-то с экологией произошло – всё как-то nicht artengerecht:))) |
| Наверное. Минимумы тоже ведь не просто так дрыхнуть стали! |
| Особенно если бы я поставила перед ними запятуйку. А так им можно и поспать:))) |
| Sapienti sat. |
| You need to be logged in to post in the forum |