|
Subject: umlaufendes Rührwerk Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Das Rührwerk wird vorzugsweise als umlaufendes Rührwerk ausgeführt, kann aber auch als Propellerrührwerk ausgeführt werden. Заранее спасибо |
|
Propellerrührwerk - пропеллерная мешалка, пропеллерная механическая мешалка umlaufendes Rührwerk - вращающаяся мешалка? |
| спасибо, но в переводе не отражается сути: и то, и другое вращается :) |
| Преимущественно мешалка может изготовляться как мешалка с вращающимся барабаном, но она может изготавливаться и как пропеллерная мешалка. |
|
Возможный вариант: umlaufendes Rührwerk = ротационная мешалка |
| спасибо за ротационную мешалку. думаю, подходит :) |
| You need to be logged in to post in the forum |