Herzensanliegen c контекстом

[romene]

Да, конечно. Меня тут попросили перевести, а я как ни пытаюсь - звучит смешно: желание\стремление сердца; кровное дело и т.д

EIN HERZENSANLIEGEN: SPENDENAUFRUF
Gemäß meiner Maxime,
SPENDEN STATT HONORARE
denn
DAS LEBEN IST EIN FEST,
WENN MAN TEILT!
bitte ich: Spenden auch Sie...!

[marcy]

Вариант:
Дело, которое я принимаю близко к сердцу