|
Subject: Marktbearbeiter маркетолог?
|
|
нет скорее человек, который markt bearbeitet контекст не помешает |
|
Lingvo Marktbearbeitung = обработка (подготовка) рынка (напр., рекламные мероприятия по продвижению определенного товара). имхо в отстутствии контекста - специалист по обработке информации о рынке |
|
специалист, который изучает и организует сбыт на рынке Marktbearbeitung- изучение и организация сбыта на рынке (Gabler) |
|
Контекст: Aufgrund der gefuehrten Gespraeche moechten wir Ihnen mitteilen, dass wir Sie als Marktbearbeiter Ost, inklusive Finanzdienstleistungen und Kompensationsabwicklung in unserer Abteilung Vertrieb Osteuropa einstellen. Вопрос- относится ли Marktbearbeitung к обязанностям маркетолога. Мне кажется, что да. |
|
2fekla так это и есть маркетолог Я тем временем сама нашла Маркетолог - это специалист, основным результатом деятельности которого является устойчивое функционирование и развитие предприятия (организации) в конкурентной среде на основе гармонизации интересов потребителей и предприятия (организации). Он осуществляет анализ, координацию и регулирование деятельности всех структур предприятия с учетом изменений в окружающей среде, исследует рынок, его конъюнктуру, потребности и спрос, их динамику и в соответствии с этим определяет стратегии предприятия в условиях конкуренции, готовит предложения по развитию товарного ассортимента, определяет ценовую политику, выбирает каналы распределения с учетом факторов, влияющих на сбыт (продажи) товара, формирует коммуникационную политику, принимает участие в разработке программ стратегического и оперативного планирования, определяет эффективность маркетинговой деятельности. |
|
он не маркетолог! похоже ио и сбытом заниматься будет ================================= маркетолог Absatzforscher --- он не продает ведь в компетенцию маркетолого не входит |
| 2Yuri А вы посмотрите мою ссылку, в частности, задачи профессиональной деятельности маркетолога, там гораздо больше, чем Absatzforschung |
|
Я согласна с YurriDDD.Насколько мне известно у немцев на фирме Мarkbearbeiter-это человек, manager,Kaufmännischer Ingenieur, который продает продукцию на определенный рынок. Один человек занимается продажей в Восточ.Европу, другой в страны Бл. Востока, 3-й - в ЕС. Это просто коммерсанты и у каждого своя территория продаж. |
| You need to be logged in to post in the forum |