DictionaryForumContacts

 siem

link 4.04.2006 5:21 
Subject: Richtsatz auto.
Помогите пожалуйста перевести слово "Richtsatz"
Оно встречается в счете на запасные части к автомобилю и является обозначением товара
Заранее спасибо!

 marcy

link 4.04.2006 5:40 
Комплект для рихтовки?

 Sler

link 4.04.2006 5:59 
Совершенно верно, рихтовальный комплект [набор].

 siem

link 4.04.2006 6:30 
VIELEN DANK!!!

 YuriDDD

link 4.04.2006 8:02 
рихтуют только на сервисе
отдельно такие наборы не продаются

 Ульрих

link 4.04.2006 8:20 
набор кондукторов

 marcy

link 4.04.2006 8:26 
2YuriDDD
A может, запасные части тоже для автомастерской предназначались? Ведь из вопроса не следует, что данные товары закуплены частным лицом.
Интересно, а сколько стоит этот комплект?

 Ульрих

link 4.04.2006 8:32 
Но ведь в любом случае эти кондукторы не относятся к запчастям к автомобилю:)

 marcy

link 4.04.2006 8:38 
А вот тут можно, например, заказать всё одним махом – и запчасти, и Richtsatz:
http://s00101983.shop.auctionweb.info/default.php?cPath=2&osCsid=300591fca98d2105e83a17d111652b36

 Ульрих

link 4.04.2006 8:39 
Richtwinkel-Stecksatz = RWS = комплект кондукторов

Попутал:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo