|
Subject: liest in Kopie? У меня продолжаются вопросы по тому же письму страховой компании. Есть еще такое предложение:Die Firma ... liest uns in Kopie. liest - это от lesen или что-то совсем другое. |
| По правилам грамматики в 3 лице н.в. будет именно liest. Предполагаю, исходя из объема представленного текста: "Фирма зачитает нам копию" Если бы текста было побольше, то и перевод мой получился бы лучше :)) |
|
Спасибо Vittoria. Сами немцы только что подсказали, что там пропущено слово "Firma liest MIT uns in Kopie". И это значит что-то типа: копия письма также находится у фирмы ... При этом они отметили, что выражение сами встречают впервые! |
| Вот и славно, olgadan. может, это они на диалекте каком. Мне столько читать уже от наших партнеров приходилось, что такое даже не удивляет. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |