страхование

[olgadan]

Доброе утро всем!

Помогите, пожалуйста, перевести абзац из письма страховой компании или хотя бы его смысл:
Die Firma ... hat als Versicherer nach den besonderen Bedingungen der Police nur insoweit eine Eintrittspflicht, als der Versicherungsnehmer selbst in Vorlage getreten sein muss, bevor eine Erstattung durch den Versicherer selbst erfolgen kann. (Aus den genannten Gründen kann dies nicht mehr geschehen)

Я нигде не могу найти выражение in Vorlage treten.
Спасибо всем.

[re]

In Vorlage treten bedeutet, daß der Versicherunsnehmer irgendwelche Kosten (Rechnungen usw.) zunächst selbst bezahlen muß, und dieser Betrg anschließend von der Versicherung erstattet wird.
(Der Versicherungsnehmer muß das Geld "vorlegen").