|
Subject: инструкция Greifen Sie nie in die Maschine,während die Maschine in Betrieb ist как тут "помягче" можно перевести...? |
| А зачем помягче? Это, наверное, очень опасно, так что тут как раз надо пожестче!! ;-) |
|
2greberl., ты должен это знать:) Stroemungssicherung? |
| Дай побольше контекста - вдруг действительно знаю. :) |
|
11.1 Stroemungssicherung Bei der Inbetriebnahme des kalten Warmlufterzeugers tritt zwangsweise eine kleine Menge des verbrannten Gases aus der Stroemungssicherung aus, bis der Schornsteinzug zum Abziehen der Abgase ausreicht (Kaminzug min. 0,05 mbar). Dieser kurzzeitige Austritt ist aber vollkommen ungefaehrlich, weil es sich dabei um Abgas und nicht um Gas handelt. Die Oeffnungen der Stroemungssicherung duerfen beim Einbau des Heizeinsatzes nicht verengt werden! Vor Anschluss an den Schornstein sind Stauscheiben vor der Stroemungssicherung gemaess Stauscheibentabelle zu Ueberpruefen. Bei 16 kW Nennbelastung muss die Stauscheibe 126 x 78 vor der Stroemungssicherung eingebaut sein. Bei 23 kW Nennbelastung ist vor der Stroe?mungssicherung keine Stauscheibe eingebaut. http://www.myshk.com/ikz-praxis/p0307/030703.htm http://www.bauwerk-verlag.de/baulexikon/index.shtml?STROEMUNGSSICHERUNG.HTM |
| Это, видимо, "предохранитель обратной тяги" |
|
мне пока самому ничего лучшего в голову не пришло:) спасибо! |
|
А разве Е Щ Е лучше надо? :)) В Яндексе вполне распространенный вариант. |
|
Greifen Sie nie in die Maschine, während die Maschine in Betrieb ist. 1) Не засовывайте руки вовнутрь машины, когда она работает. 2) Не засовывайте руки в машину, когда она работает. 5. При загрузке материала не засовывайте руки в http://spareparts.unisaw.ru/simplicity/shredder/Si... Не засовывайте руки в блок термозакрепителя, так как некоторые из его деталей... http://support.epson.ru/products/manuals/100102/re... Никогда не засовывайте руки или другие посторонние предметы в воздуховыпускные отверстия внутреннего или http://dantex.ru/files/199/Corso5- 12.pdf не засовывайте руки и не кладите посторонние объекты в загрузочный желоб. http://bork.ru/docs/jucup21085.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |